Copyright - all rights reserved :
Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne / info@champagne.fr
記載内容はシャンパーニュ地方ワイン生産同業委員会に属します。
無断転載を禁止します。
インターネット・サイト製作 :
MENTAL WORKS / www.mental-works.com
マルチメディア・サポート :
DVD : TIME-CODE PRODUCTIONS / www.time-code.fr
DVD中の4つのフィルムはSerge ABBAZAが製作。
このDVDは以下の３つの賞を授与：
―フィルム“Champagne(シャンパーニュ）”に対して、2005年6月“ル・クルーゾ”フェスティバル（フランス）にて最優秀マーケティング・フィルム賞の栄誉
―フィルム“感覚の喜び”に対して、2004年“ミルジマージュ”フェスティバル（フランス･ボルドー）にて最優秀社会事業フィルム賞受賞
―フィルム“感覚の喜び”に対して、2004年“オエノヴィデオ”フェスティバル（スイス）にて最優秀映像賞のセップ・ドール（金のブドウの株）賞受賞
CD-ROM : AGORYTHME / www.algorythme.fr
テキスト翻訳：井村 悦子 :
Apostrophe Traduction / ApostropheTrad@aol.com
サイトで使用した写真：
- François BONAL
- Henri BROCHET
- CHAMPAGNE CREATION
- Alain CORNU
- Jacques DE MARCILLAC
- Hubert DE SANTANA
- Valérie DUBOIS
- Tor EIGELAND
- Philippe EXBRAYAT
- Alain FION
- Benoit FRANCE
- Olivier FRIMAT
- Berengo GARDIN
- Patrick GUERIN
- Frederic HADENGUE
- Michel HETIER
- John HODDER
- Claude et francoise HUYGHENS DANRIGAL
- INFO GRAPHIC
- Michel JOLYOT
- Jan JONKER
- Jean-philippe KAHN
- KUMASEGAWA |
- Jean-marie LECOMTE
- Fabrice LESEIGNEUR
- G. LIENHARD
- Gérard LIGER BELAIR
- LUTZ
- Philippe MAILLE
- Yvon MONET
- Jean-paul PAIREAULT
- Françoise PERETTI
- Christophe PEUS
- PIPER HEIDSIECK
- ROHRSCHEID
- Fulvio ROITER
- Gerard RONDEAU
- A. SORIA
- Gianluigi SOSIO
- Erik SPAANS
- Loran TEISSEIRE
- Richard THIEBAUT
- VISUEL IMPACT
- Stuart ZIEGLER
- Paola ZUCCHI
- Philippe WIBROTTE |
|
